Sim Bo Nui!
Benar. Tidak demikian. Dia tersenyum seperti itu.
Soo Ho...
Itu karena aku.
Itu salahku. Aku tidak seharusnya.
Aku tidak seharusnya mencintai dia.
Kalau aku tidak mencintai, ini tidak akan terjadi.
Permisi, ada di kamar berapa Je Soo Ho?
VIP #2.
Dia sedang diperiksa sekarang. Apakah kamu walinya?
Karakter Cina untuk kodok dan ular.
♬ Sambil melihat punggungmu yang menjauh ♬
♬ Di saat ini aku belum mengatakan selamat tinggal ♬
♬ Bagaimana kita bisa melupakan dua pikiran ♬
♬ yang tenggelam dalam begitu banyak kenangan yang manis? ♬
♬ Oh, aku akan kembali lagi ♬
♬ Kau tidak akan bisa mengatasi kesepian ♬
♬ Oh, kupikir aku akan kembali ke sisimu ♬
♬ Tapi di saat aku bertemu kau lagi ♬
♬ Bisakah kita mencintai lagi? ♬
♬ Di waktu yang berlalu berapa banyak air mata ♬
♬ akan mengalir? ♬
Bo Nui.
Soo Ho. Apakah kau sudah bangun?
Ini aku, Amy.
Bo Nui.
Berbaringlah saja. Seluruh badanmu luka memar.
Suatu keajaiban kau hanya patah lenganmu.
Sudah berapa lama aku di sini?
Semalam. Setelah menerima panggilan telepon.
Apakah kau melihat Bo Nui?
Hei, kau tidak seharusnya bangun. Kau akan ke mana?
Di UGD... ketika aku dibawa masuk...
Bo Nui mungkin datang bersamaku. Dia mungkin terluka.
Bo Nui menelepon aku.
Bo Nui menelepon aku. Itulah sebabnya aku di sini.
Dia bilang dia tidak bisa datang, jadi dia minta aku datang menggantikan dia.
Apa yang terjadi, kalian berdua?
Aku harus pergi sebentar karena wawancara Gary. Aku akan kembali setelahnya.
- Tidak apa-apa, kau tidak perlu kembali.- Aku yang akan menentukan itu.
Aku senang aku melihatmu bangun.
Terima kasih.
Istirahatlah. Aku akan pergi.
Telepon yang Anda hubungi tidak menjawab. Anda akan dihubungkan dengan kotak suara setelah nada beriktu.
Soo Ho!
Apa yang terjadi? Kau tidak apa-apa?
- Bagaimana dengan di sana? Bagaimana dengan di sini? Kau tidak apa-apa?- Wah!
Mengapa kau menyentuh orang yang sedang kesakitan?
Kau tidak apa-apa?
Apa yang terjadi? Aku dengar kau melompat di depan orang yang akan ditabrak.
Oh, bukan begitu. Aku hanya tertabrak waktu menyeberang jalan.
Tapi beruntunglah. Bagaimana kalau bagian dalam tubuhmu terluka dan harus dioperasi?
Aku tidak apa-apa. Pulanglah sekarang.
Kami baru saja tiba di sini. Kau ingin kami pergi?
Aku bisa sendiri di sini.
Apa maksudmu?
Kau seperti ini selalu. Mengatakan kau bisa pergi ke Amerika sendiri.
Tidak peduli betapa baiknya profesor mengurusmu... Bahkan jika kau bilang kau baik-baik saja...
Aku tidak seharusnya mengirimmu sendiri waktu kau begitu kecil.
Itu sudah lama sekali.
Karena putraku seorang jenius, dia akan baik-baik saja di luar negeri...
Dia akan melakukan impresi yang bagi kepada orang Amerika. Aku tidak seharusnya berpikir begitu.
Maafkan aku, Soo Ho, karena telah mengirimmu sendiri ke sana.
Maafkan aku karena terus menanyakan tabel perkalian. Itu semua yang aku tahu.
- Ibu. - Huh?
Aku... tidak sekarat.
Aku hanya patah tulang lengan.
Ayo kita pergi. Aku baik-baik saja selama aku lihat kau baik-baik saja.
Sampai jumpa.
Urus dirimu baik-baik. Hati-hati dengan lalu lintas.
Lihat kanan dan kiri waktu menyeberang jalan.
Ayah.
Tempat pemancingan... jangan jual itu.
Tidak ada ikan. Siapa yang akan membelinya?
Itu satu hal yang jika tidak ada yang tahu, tapi tidak akan ada yang membelinya kalau tahu faktanya itu.
Walaupun begitu kau menyukainya.
Lakukan itu terus.
Sayang!
Apa yang kita lakukan? Soo Ho kita benar-benar melunak.
Mul Po, kau menangis?
Apa yang kau bicarakan?
Teleponnya dimatikan.
Anda akan terhubung dengan kotak suara dan akan dibebankan biaya.
Tekan angka satu untuk merekam pesanmu, tekan dua untuk menelepon yang lain, tekan empat untuk memeriksa pesan Anda...
Tekan lima untuk mengirim faks.
Silahkan merekam pesan Anda setelah nada berikut. Jika Anda selesai dengan pesan Anda, ekan * atau #.
Tada! Ini aku.
Apakah kau cukup terkejut?
Luka-lukaku ke... Sangat kecil.
Aku pikir kau akan khawatir, kucing penakutku.
Cepatlah kemari. Kau harus menulis di gipsku, supaya aku bisa sembut cepat.
Cepat kemari, oke?
Sim Bo Nui, aku rindu padamu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Lucky Team @ Viki
Dal Nim.
Bo Nui, kau ada di mana?
Kalau kau tidak lapor padaku atau datang kerja, apakah kau pikir aku akan frustasi atau tidak?
Bagaimana dengan lamarannya?
Apakah kau menerima cincinnya?
Kau pasti bahagia! Aku begitu iri, teman!
Halo? Bo Nui, Bo Nui?
Dal Nim, aku punya permintaan.
Ya, lanjutkan.
Bisakah kau bersihkan mejaku?
Jimat, garam... buang itu semua.
Apa yang kau bicarakan dengan tiba-tiba? Mejamu? Mengapa?
Kontrakku sudah selesai. Aku akan berhenti.
Oh, tunggu, tunggu. Aku tidak mengikutimu.
Aku minta kau melaporkan padaku mengenai lamaran. Apa yang sedang kau bicarakan?
Apa maksudmu dengan berhenti dari Zeze? Apakah itu masuk akal?
Dal Nim, aku akan pergi.
Bo Nui, ayo kita ketemu dan bicara.
Aku akan ke sana. Kau ada di mana?
Nanti. Aku akan beritahu segalanya nanti.
Maafkan aku.
Bo Ra. Segalanya sama seperti dua tahun lalu.
Satu menit lagi...
Aku serakah untuk satu menit lagi dan membuatmu dalam keadaan ini.
Kali ini, juga...
Satu hari lagi... Aku serakah untuk satu hari lagi...
Dan aku membuat dia terluka.
Aku seharusnya tidak mengerikan sebisanya. Jangan mengerikan.
Kau ke sini? Oh , kau ke sini?
Dirut...
Kau ke sini?
- Ada yang tidak beres.- Apa itu?
Ada apa denganmu hari ini?
Tidak, tidak... maaf...
Maksudku, sesuatu pasti terjadi pada Bo Nui.
Sampai kemarin, seperti bunga yang tertiup di angin sepoi musim semi...
Dia begitu bahagia.
Tiba-tiba, dia bilang akan pergi. Apakah itu masuk akal?
Katakan padaku, supaya aku bisa mengerti apa yang kau katakan.
Lupakan kata-kata cantik seperti angin sepoi di musim semi, bunga...
Fakta saja. Apa yang dikatakan Bo Nui?
Dia bilang dia akan pergi jauh.
Apa? Bagaimana dengan pekerjaannya?
Dia berhenti.
Kontraknya sudah berakhir bagaimanapun, tapi...
Bahkan Direktur bilang dia akan dipekerjakan sebagai karyawan penuh.
Tapi tiba-tiba...
- Yang paling aneh adalah...- Ya?
Dia minta aku membuang semua perangkat takhyulnya dan garam, segalanya.
Apakah kau dengar sesuatu dari Direktur?
Aku tanya kalau kau dengar sesuatu...
Bahkan jari-jarimu begitu cantik...
Maksudku... Aku yakin dia melamar Bo Nui.
Bo Nui begitu bersemangat ketika dia pergi.
Apakah itu tidak berjalan dengan baik?
Tunggu, kau bilang Soo Ho melamar dia?
Tanpa bilang padaku?
Sahabat terbaik, malaikat pelindung apa?
Bagaimanapun, kalau kau dengan apapun, pastikan beritahu aku, ya?
- Kau harus, ya?- Baiklah.
Aku harap dia tinggal lebih lama.
Oh, aku mendapat penggilan telepon. Panggilan telepon...
Kau dapat? Apa katanya?
Ini spam. Jangan pergi dulu.
Mengapa juga? Spam ini begitu lucu, jangan pergi.
- Kau harus.- Baiklah.
Oh, aku mendapat panggilan telepon.
Apa? Spam lagi... Apa yang akan kau lakukan setelah kerja?
Ini tidak sah.
Karena ini sudah terjadi, apa yang kau lakukan setelah kerja?
Sementara dia di Korea, dia bisa berpartisipasi dalam berbagai kegiatan melalui sponsor perusahaan global.
Sebagai atlit, dia menghabiskan waktunya dengan berarti.
Dari pertandingan sampai tampilan di siaran...
Ini adalah kesempatan bagi Gary Choi untuk meluaskan jaringan ke arena baru.
Oh, kau tahu... karena gamenya...
Peluncurannya telah ditunda tanpa waktu.
Perusahaan akan mengeluarkan jenis yang lebih ditingkatkan dengan game yang lebih menarik dan menyenangkan segera.
Pekerjaanku dengan Zeze sangat berarti bagiku.
Aku berhasil bertemu dengan ayahku berkat proyek itu.
Timnya tahu bagaimana membuat game yang bagus dengan cara yang benar.
Harapan pribadiku adalah Direktur Je Soo Ho akan diangkat kembali segera.
Karena Bo Nui?
Apa?
Wawancara yang tidak perlu, kau bersikeras untuk itu.
Bahkan menemani agenmu yang sudah pensiun?
Game ini... dibuat sebagai hadiah dari seorang kakak kepada adiknya.
Karena dia tahu itu, Direktur Je berusaha melindunginya sampai akhir.
Aku mengerti. Kau mengatakan kau tidak menyesalinya, tapi bahwa kau adalah keluarga?
- Bagaimana dengan IM?- Bagaimana dengan aku?
Kau tidak berpikir aku tahu bahwa kau berhenti dengan kondisi IM akan membatalkan tuntutannya?
Aku bisa menyimpulkan bahwa kau punya penyesalan terhadap Direktur Je, bukan?
Tidak mungkin!
Ini persahabatan yang sangat mulia dan bersih.
Tapi kau tahu... bagaimana keadaan mereka berdua akhir-akhir ini?
Apakah kau dengar sesuatu dari Bo Nui?
Dia begitu bahagia sepertinya hanya ada mereka berdua di dunia ini.
Mengapa?
Apa yang terjadi kalau begitu?
Apa itu?
Bo Nui... Dia meneleponku mengatakan Soo Ho mengalami kecelakaan.
- Kecelakaan?- Tidak serius.
Ketika aku ke sana, dia bilang dia tidak bisa masuk ke dalam, tapi minta aku melihat bagaimana keadaannya.
Dia penuh dengan air mata.
Dia terlihat begitu putus asa, jadi aku biarkan saja.
Apa yang terjadi di antara mereka...aku bertanya-tanya apakah mereka bertengkar...
Bahkan jika itu benar, ini keterlaluan!
Aku tidak akan tahu. Apa yang terjadi di antara mereka, mereka akan mengatasinya.
Aku khawatir!
Aku benar-benar telah menyukai dia jadinya...
Noona!
Ada apa semua ini? Kau akan pindah?
Hm. Keadaan menjadi demikian.
Kau bilang kau akan menunggu Bo Ra di sini.
Bahwa dia akan jadi lebih baik dan kau akan tinggal bersama.
Apakah ini karena Direktur Je?
Aku dengar kau minta Amy mengurus dia menggantikanmu.
Aku pikir kau akan berhati-hati seperti waktu kau pada Bo Ra.
Mengapa kau pindah...
Aku harus pergi.
Orang itu, kehilangan uangnya, reputasinya,
dan bahkan terluka karena aku.
Mengapa itu jadi kesalahanmu?!
Aku tahu mengenai pakaian dalam merah dan burung hantu juga.
Aku percaya itu juga. Tapi itu semua hanya jimat keberuntungan.
Apakah kau pikir masuk akal mengatakan bahwa dia terluka karena kau?!
Kecelakaannya terjadi tepat di depan mataku karena dia berusaha menyelamatkan aku.
Aku tidak ingin melihat hal-hal seperti itu lagi.
Daripada melihat mereka terluka karena berada dekat aku,
lebih baik aku jauh dari mereka.
Aku telah hidup tanpa melihat Bo Ra.
Aku bisa hidup seperti itu.
Kalau begitu kita pergi bersama.
Aku akan mengantarmu.
Soo Ho! Soo Ho!
Apa yang harus aku lakukan, wajah ini! Lengan ini! Apa yang aku harus lakukan!
Apa yang terjadi, hah?! Kalau orang itu akan mengemudi, maka mengemudilah dengan benar!
Buka matamu! Lihat tanda-tandanya!
Kalau merah kau berhenti, hijau kau jalan!
Aku harus mendapatkan keparat itu dulu...!
Hentikan itu!
Aku begitu tua... Apa yang terjadi padaku...
Mengapa ada air mata?
Itu karena kau sudah tua.
Tapi bagaimana dengan Bo Nui?
Apa yang terjadi, eh?
Aku dengar kau akan melamar. Tapi kau ada di sini,
Bo Nui berhenti bekerja.
Dia... berhenti?
Ya... Dia menelepon Dal Nim minta dia membawa semua barang-barangnya.
A-Apa yang kau lakukan?!
- Mobil! Mobil! Kunci mobil!- Kunci mobilnya di sini!
Tapi kau tidak bisa pergi seperti itu! Anak bandel, kau tidak bisa!
♬ Bersandarlah padaku, kau sudah menunggu ♬
♬ Untukku itu kau, tapi itu sudah lama sekali ♬
♬ Waktu yang melewati kita ♬
♬ Tidak ada jalan untuk mengembalikannya, apakah ada ♬
♬ Waktu kita tidak tahu ada cinta ♬
♬ Bersandarlah padaku ♬
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Lucky Team @ Viki
Bo Ra... Di mana dia?
A-Aku tidak benar-benar tahu...
Perawat Lee.
Bo Nui. Ke mana dia pergi?
Dia datang pagi-pagi sekali.
Kemudian buru-buru melakukan proses keluar rumah sakit,
Terima kasih banyak untuk selama ini.
Aku akan sangat merindukan kau.
Benarkah?! Aku juga!
Aku akan merindukan kau dan Bo Ra, apa yang akan aku lakukan?
Aku... Bisakah aku minta padamu sesuatu?
Apa itu?
Orang yang selalu datang bersamaku, kau ingat dia?
Tentu saja aku ingat. Dia menuliskan catatan untukmu,
dan memfoto juga, bukan?
- Tolong rahasiakan ke mana kami akan pergi dari orang itu.- Mengapa?
Apakah terjadi sesuatu?
Aku ada dalam suatu situasi.
Kau tidak boleh memberitahu dia, sesuatu yang besar akan terjadi.
Dia mungkin akan terus datang mencariku.
Dia tidak benar-benar tahu bagaimana untuk menyerah.
Terlebih lagi mengapa aku memintamu ini.
Aku rindu padamu...
Tolong... katakan padaku... bahwa itu bukan...
Bahwa itu tidak apa-apa, tolonglah...
Duduklah.
Sim Bo Nui.
Kau tahu dia, bukan?
Apa persisnya yang kau katakan pada wanita itu? subtitles ripped and synced by riri13
Rasanya aku harus tahu apa yang kau katakan,
untuk melepaskan kutukannya.
Karena simpulnya diikat di sini, itu harus dilepaskan ikatannya di sini.
Aku mengungkapkan rahasia surgawi.
Aku hanya mengatakan apa yang aku lihat.
Apa yang aku dengar.
Ke mana mereka melangkah setelah mendengar kata-kata itu,
tergantung orang itu.
Apa yang kau lihat? Apa yang kau dengar?
Apakah... aku mati kalau aku bersama dia?
Apakah itu takdirku? Siapa yang punya hak itu.
Aku merasakan sedih untuk dia juga...
Dia selalu ada di hatiku juga.
Aku tidak bisa melewatkan dia.
Itu karmaku.
Aku tidak pernah mendoakan kesialan pada dia.
Aku berharap dia akan hidup.
Kalau kau ingin dia hidup, kau seharusnya memberi dia pilihan untuk hidup!
Kau adalah roh kejahatan, kaulah masalahnya, kaulah kutukannya, itu yang katakan padanya, dan kau "berharap" dia akan hidup?!
Jangan memanipulasi kelemahan dengan mengatakan bahwa itu adalah takdir atau apapun itu.
Karena hidup itu kau tempatkan di pinggir jurang ketika kau membiarkan mulutmu bicara,
wanita itu...
Dia segalanya bagiku.
Kodok Ular
Apakah itu tidak terlalu panas atau dingin?
Tidak apa-apa.
Kau takut karena kita tiba-tiba pindah, bukan?
Maafkan aku.
Karena udara dan pemandangan di sini bagus,
kau akan bisa sembuh lebih cepat.
Kalau kau sudah lebih baik sedikit, kita bisa latihan jalan bersama.
- Unni, - Ya?
Kau tidak apa-apa?
Bukan hanya aku merasa "baik-baik" saja. Aku merasa aku akan terbang ke langit
karena aku bisa bicara kepada Bo Ra seperti ini.
Setiap hari begitu indah, aku bersyukur dan bahagia.
Udaranya bagus, bukan?
Kau seharusnya meninggalkannya di sana sampai orang baru datang.
Kalau sang pria keluar dari pekerjaan, maka paling tidak yang wanita membawa pemasukan uang.
Kalau mereka berdua berhenti, bagaimana mereka akan hidup?
Benangnya mengikuti jarum. Tidakkah kalian melihat mereka berdua?
Mereka berdua tidak pernah bisa dipisahkan.
Hanya dengan bersama mungkin rasanya seperti surga.
Cinta itu luar biasa.
Mengapa dia seperti itu? Begitu kotor!
Apakah mereka berdua akan menetap di suatu tempat?
Rasanya seperti itu akan benar-benar besar.
- 10,000.- Aku juga bertaruh 10,000 won. Seung Yeon adalah ratu taruhan.
- Aku bertaruh 10,000 mereka tidak akan.- Mereka mungkin akan menyiapkan meja. (menyiapkan sama degnan menetap/memulai)
Hentikan!
Apakah kalian lupa aku adalah sahabat terbaik Bo Nui?
Faktanya bahwa kalian bertaruh untuk mereka berdua,
aku akan mencatatnya di perencanaanku satu demi satu.
Hati-hati kalian semua membuat satu kesalahan.
Aku akan pastikan kalian akan dipecat dari perusahaan.
Mengapa dia seperti itu? Apakah dia punya penyakit kelas dua sekolah menengah (berperilaku tidak menentu seperti remaja)?
- Minumlah. Jangan merasa kesal lagi.- Pergilah.
- Apa yang kau pikirkan?- Bo Nui.
Sim Bo Nui yang kejam dan pendendam?
- Kau ingin mendapat dampratan dariku?- Pikirkan mengenai itu.
Soo Ho melalui hal yang sama dua kali. Semua wanita pasti telah makan sesuatu yang busuk.
Tanpa bicara sepatah katapun mereka pergi. Mereka bahkan tidak memikirkan fakta yang ditinggalkan akan jadi tidak waras.
Apakah Direktur benar-benar mengalami masa yang sulit?
Yah... dia makan dan tidur.
Dia begitu. Tapi karena keadaan begitu, harus aku katakan aku merasakan semakin risau?
Itu benar-benar mengganggu syaraf. Kalau aku bertemu Bo Nui, aku benar-benar tidak akan melepaskan dia.
Bagaimana perasaan orang yang pergi?
Bo Nui sangat menyukai Direktur.
Dia benar-benar pergi dengan hati yang terbakar.
Itu yang aku katakan. Kalau dia akan mengalami kesulitan seperti itu, mengapa dia putus? Mengapa?
Tepat sekali. Tidak bisakah mereka berdua hanya mencintai?
Hanya... hanya... seperti ini.
Tidak bisakah kita mencintai saja, juga?
Halo, aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
Apaka mungkin mengkonfirmasi apakah seorang pasien yang dirawat di rumah sakit ada di sana?
Ya, di antara pasienmu apakah ada seseorang bernama Sim Bo Ra?
Aku menelepon untuk menanyakan mengenai pasien rumah sakit.- Bukankah kalian adalah rumah sakit?
Maafkan aku.
Sim Bo Ra, tolong.
Bagaimana perasaanmu?
- Mengapa kau terus datang ke sini. - Itu tergantung dari aku.
Bagaimana dengan Bo Nui? Masih belum ada kabar dari dia?
Hei!
Apa ini? Daftar dari pusat pemulihan?
Kau tidak... omong-omong mencari Bo Nui?
Dia pergi dengan adiknya.
Mengingat keadaan Bo Ra sekarang, dia harus dirawat di rumah sakit.
Ada lebih dari 300 di sini, tapi kau akan meneleponnya satu per satu?
Tetap saja... kau begitu gigih.
Kau seharusnya mencariku seperti itu ketika aku menghilang.
Aku bergurau. Gurauan.
- Bagaimana kalian berdua tidak bisa diajak bergurau.- Cepat berikan padaku.
Tidak apa-apa. Aku akan melakukan sebanyak ini.
- Hei, berikan padaku.- Itu tidak gratis.
Satunya 100 won. Aku pengangguran.
Aku akan mendapatkan paling tidak 10,000 won.
Haruskah aku mulai pencarianku?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Lucky Team @ Viki
- Gary, kau ada di mana?- Mengapa?
Aku harus menemuimu sebelum kau pergi. Pesawatmu pergi besok pagi.
- Aku pikir itu akan sulit.- Mengapa?
Apa yang aku akan lakukan setelah melihat kembali sesuatu yang aku pernah lihat ketika aku berusia 15 tahun?
Wow... Aku begitu kecewa. Aku ingin melihatnya lagi danlagi walaupun aku melihatnya sendiri.
Bagaimanapun, aku tidak punya waktu sekarang. Aku akan menelepon lagi nanti.
- Gary.- Ya?
Omong-omong apakah kau tahu mengenai Bo Nui?
Ada apa dengan dia tiba-tiba?
Dia tidak bisa dihubungi.
Dia menghilang tanpa pamit pada Soo Ho, hanya meninggalkan pesan untuk Dal Nim.
-Oh?- Gary.
Kau tahu sesuatu, bukan?
Aku? Tidak.
Mengapa kau tidak kaget waktu aku bilang Bo Nui menghilang.
- Bagaimanapun, aku sibuk. Sampai jumpa.- Hei!
- Noona. - Geon Wook!
Pergilah ke kamar Bo Ra. Aku akan ke sana setelah aku selesai.
Istirahatlah dari pekerjaanmu.
Mengapa ini begitu panas?
Tubuhmu seperti kebakaran. Hei, yang di sana!
Hei, Geon Wook! Akan baik-baik saja kalau aku istirahat.
Kau sudah sejauh ini. Apakah kau masih bingung?
Karena kau begitu kacau di kepalamu, kau menggerakkan tubuhmu.
Tidak, bukan begitu. Aku melakukan apa yang aku bisa lakukan.
Aku bersyukur Bo Ra semakin membaik.
Bagaimana denganmu? Bagaimana denganmu, Noona?
Bukankah kau bilang kau akan pergi besok?
Pulanglah setelah menengok Bo Ra. Cepat.
Tolong telepon aku. Bicara padaku sekali saja.
Ada yang aku mau tanyakan padamu.
Ini datang ke kafe.
Won Dae Hae tertangkap.
- Kapan?- Di hari kau mendapat kecelakaan.
Dia bertemu dengan Bo Nui, juga.
Rakun dari seorang pria itu...
Dia terus bersikeras bahwa dia juga dibohongi.
Aku akan meminta kompensasi untuk kerusakaannya pastinya.
Selesaikan saja.
Apakah kau tahu seberapa banyak kita rugi karena dia?
Aku akan membalas bahkan sepersepuluh dari biayanya!
Aku akan mengumpulkan setiap penny dan mendapatka rumahmu lagi.
Lupakan saja. Dia tidak punya apapun.
Tidak ada yang didapatkan dari tuntutan hukum.
Semua kekacauan disebabkan karena "kalau" akhirnya mereda. Jangan membuat kekacauan lainnya.
Wah, aku begitu frustasi. Dari Won Dae Hae dan Park Ha Sang...
Perusahaan Rusia dan rumahmu... semuanya akan baik-baik saja, jadi jangan khawatir.
Hei, dapatkan kembali kekuatanmu, anak bodoh.
Baiklah.
Ini Je Soo Ho.
Kau datang?
Bagaimana perasaanmu?
Aku baik-baik saja.
Mengapa kau mengirim begitu banyak pesan teks? Begitu tidak praktis di antara pria.
Dia tidak akan menjawab teleponku.
Noona baik-baik saja.
Itu yang kau ingin tahu, bukan?
Di mana dia?
Aku bilang kau jangan membuat dia menangis, bukan?
Aku lemah di depan wanita yang menangis.
Aku mendengarkan dia dan berharap dia berhenti menangis.
Tapi tanpamu, dia berpura-pura baik-baik saja di luar
tapi dia kelihatannya menangis lebih banyak di dalam.
Jadi, pergilah padanya. Pergi dan...
lakukan sesuatu padanya.
Kalian tahu... tidakkah seharusnya kita menengok dia di rumah sakit?
Bahkan jika dia bilang tidak usah datang?
Aku tahu, tapi kita akan membuat terlalu banyak keributan dengan pergi bersama dalam satu grup.
Mereka bilang tidak pantas mengunjungi rumah sakit akhir-akhir ini.
Aku khawatir juga.
Direktur tidak punya apa-apa saat ini. Apakah kau pernah sakit ketika kau tidak punya uang?
Membuatmu merasa benar-benar menyedihkan, kau tahu.
Haruskah kita menelepo dia untuk tahu kapan waktu yang baik?
Tentu saja dia akan mengatakan jangan datang.
Tidak masalah dengan itu, ayo kita pergi bersama. Aku merasa tidak enak kalau tidak pergi.
Apa yang kalian semua lakukan?
Waktu yang tepat. Bagaimana dengan Direktur?
Kita baru saja akan menengok dia.
Dia sudah pulang.
Sudah?
Betapa melegakan. Aku pikir dia cedera berat.
Jangan khawatir. Dia akan sembuh dengan berjalannya waktu.
Juga, Bo Nui akan mengurus dia di sampingnya.
Yah, bagusnya Bo Nui punya banyak waktu, bukan?
Aku tahu.
Kau masih tidak bisa menghubungi Bo Nui?
Dia tidak mau menjawb telepon dan dia tidak ada di rumah. Dia tidak mau membalas surelnya juga.
Aku pikir dia benar-benar bertekad.
Itu tidak bisa. Bo Nui harus tinggal di sisinya.
Aku tidak merasa enak mengenai ini.
Dia belum sembuh, tapi bersikeras pulang dari rumah sakit.
Won Dae Hae tertangkap, tapi dia bilang padaku untuk menyudahinya.
Bagaimanapun, aku akan terus menghubungi Bo Nui.
Uruslah Direktur dengan baik.
Baiklah.
Aku tidak tahu siapa yang harus aku urus.
Aku ingin mengurusmu...
Mereka bisa melihat kita.
Tunggu, tunggu, sebentar saja...
Klinik Rehabilitasi Sunshine
♬ Katakan padaku ♬
♬ Katakan padaku melalui bibirmu yang terkatup rapat ♬
♬ Katakan padaku dengan mata yang penuh cinta ♫
♬ Kapan itu dimulai ♬
♬ Karena bahkan aku tidak bisa mengerti perasaanku ♬
♬ Apakah kau tahu juga ♬
♬ Kita sedang melihat ke arah yang sama ♬
♬ Katakan padaku ♬
♬ Katakan padaku melalui bibirmu yang terkatup rapat
♬ Tidak ada kata-kata yang lebih baik dari pada ini ♬
♬ Katakan padaku ♬
Apakah kau tidur nyenyak?
Maafkan aku pergi tanpa mengatakan apapun padamu.
Maafkan aku tidak bisa berada di sisimu.
Aku minta maaf aku seperti itu.
Terima kasih sudah memperlihatkan wajahmu bahkan seperti ini.
Dalam ingatanku,
tampilan terakhirmu begitu menakutkan dan mengerikan.
Terima kasih telah memperlihatkan padaku kau baik-baik saja.
Sim Bo Nui!
Bo Nui.
Aku ke sini bukan untuk menahanmu. Dan aku ke sini bukan untuk bergantung padamu juga.
Aku... Aku datang untuk putus.
Untuk putus denganmu.
Jadi mengapa kau tiba-tiba pergi dan menghilang.
Kalau kau mau putus maka kau harus mengatakannya. Kau tidak punya tata krama.
Dengan kenangan, aku bilang saat terakhir selalu yang paling penting.
Apakah kau ingat?
Ayo kita pergi.
Untuk putus. Untuk melakukannya dengan benar.
Karena ini adalah yang terakhir untuk kita.
♬ Sunyi seperti bintang di langit yang jauh ♬
♬ Kau, yang bersinar begitu terang di waktu itu ♬
♬ Sekali lagi tanpa bisa mengucapkan kata, selamat tinggal ♬
Bo Nui, kau ada di belakangku, bukan?
Ya, aku di sini.
♬ Tidak peduli betapa aku mencoba ♬
Ayo jalan bersama, hanya sampai jalan ini berakhir.
♬ Tidak peduli betapa kerasnya aku berusaha, aku tidak bias menjangkaumu ♬
♬ Dengan waktu mengalir, kau semakin jauh ♬
♬ Bintangku, aku tidak mengerti ♬
♬ Walaupun jaraknya di genggamanku ♬
♬ Kau jatuh bagaikan pasir ♬
♬ Hatiku yang mencoba menjauh ♬
♬ Menjadi daun kering yang melayang jauh ♬
♬ Meskipun betapa besarnya aku menginginkanmu ♬
♬ Aku tidak bisa menjangkaumu ♬
♬ Dengan mengalirnya waktu, kau semakin menjauh ♬
♬ Bintangku, aku tidak bisa mengerti ♬
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Lucky Team @ Viki
Apakah kau... telah sakit banyak?
Sedikit.
Bagaimana dengan Bo Ra?
Dia sudah jauh lebih baik.
Apakah kau... makan dengan baik?
Ya.
Dan... tidur nyenyak juga?
Ayo kita pergi.
Bunga ini.
Bisakah aku memilikinya?
Kita semua ada di sini.
Ini adalah akhirnya.
Benar.
Ayo kita putus.
Kau bilang kalau kau mencintai mereka, mereka semua pergi, bukan?
Tapi aku tidak akan.
Jadi, kau datanglah padaku.
Bahkan jika itu butuh waktu setahun atau sepuluh tahun, tidak jadi masalah.
Kuatkanlah.
Kuatkanlah dan datanglah padaku.
♬ Bersandarlah padaku, kau sudah menunggu ♬
Selamat tinggal.
♬ Waktu yang melewati kita, tidak ada jalan untuk mengembalikannya, apakah ada ♬
Selamat tinggal...
Selamat tinggal.
Daebak Software1 tahun kemudian
Lakukan. Itu. Dengan Benar.
- Apa.-Aku akan ke rumahmu sekarang.-
Aku ada di kantor.
Jangan bilang kau tidur di sana lagi?
Bukannya ini yang pertama kalinya.
Mengapa? Kalau kau punya rumah yang benar-benar normal!
Ingat saja materinya!
Jadi kau sudah merilis game selama setahun?
Ya. Aku membuat vaksin dan mendistribusikannya dengan gratis.
Tidak peduli betapa kuatnya virus, apapun ransomwarenya,
tidak pernah bisa menahan vaksin Je Soo Ho.
Kalian semua sudah mengunduhnya di komputer kalian, bukan?
Bicara mengenai tren game, keadaan berubah sangat cepat.
Bahkan jika dia seorang jenius, keabsenannya selama setahun meresahkan.
Biar kami mendapatkan proyeknya. Kami akan memperlihatkan kalian hasilnya.
Kalau begitu tolong lihat proyeknya dulu dan putuskan.
Apakah kau bilang kau tidak akan mengambil pendanaan awalnya?
Pertama, kalau kalian melihat perencanaan yang kami buat dari sisi kami,
kalau kalian suka dengan itu, pendanaan awalnya 100%. Bagaimana menurut kalian?
Pendanaan awalnya 100%.
Dengan segalanya, itu semua atau tidak sama sekali, tidak?
- Kau punya sesuatu, bukan? Proposal menakjubkan? Proposal bagus sekali?- Tidak.
Dan kau membuat urusan besar mengenai punya prototipe dalam 3 minggu?
Aku bisa melakukannya. Melakukannya dengan benar.
Hei, pengembangan mereka hampir tidak bisa membuatnya, dan timmu bisa melakukannya?
Ada apa dengan timku.
Aku kembali!
- Oh, ya!- Kau di sini!
Aku bilang kita harus bicara dengan santai! Kau seperti itu bahkan setelah setahun.
Sekali seorang penggemar, selalu jadi penggemar. Aku tidak akan pernah bisa tidak formal padamu.
Apakah itu enak?
Makan siang seharusnya $7, tapi kau punya sekitar $20 di sini.
Babi asam manis ini. Kau membeli ini dengan kartu perusahaan, bukan?
Seorang tidak seharusnya begitu remeh.
Kalau kau begitu, peruntungan yang baik yang sedang menuju ke sini akan berbalik meninggalkan kita.
Bo Nui selalu bilang begitu. Untuk memberi dengan murah hati.
Ahjussi, jujur saja.
Tidak cukup bagimu untuk menjadi musuh Soo Ho untuk sepanjang sisa hidupnya.
T-Tapi... Kau dengan serius akan terus memesan babi goreng? Sekali dalam dua hari?
Mendengar apa yang kau katakan, itu benar.
Maksudku, Direktur Je ada di sana tapi mengapa kau yang berlebihan?
Aku pemegang saham di sini! Pemegang saham pertama, pemegang saham utama!
Apakah kau tahu berapa banyak uang yang masuk ke sini?!
Kalau begitu bersikaplah keras padaku.
Jangan makan siang besok.
Mengapa kau melihatku dengan mata seperti itu?
Investasinya berhasil dengan baik hari ini, bukan?
Direktur Je selalu bagus untuk hal ini bagaimanapun.
Kita perlu perencanaan untuk sebuah game.
Perencanaan yang setiap orang inginkan tapi tidak seorangpun bisa melakukannya.
Perencanaan! Bo Nui adalah yang terbaik dalam perencanaan!
Kapanpun aku pergi untuk melakukan presentasi dengan Bo Nui,
semua Direktur akan seperti,
saling bertengkar untuk mengambil Bo Nui! Direktur Je, kau melakukan itu juga! Benar?
Bagaimana seseorang bisa berubah begitu banyak?
Aku harus melakukan pekerjaan perusahaan.
Bo Nui akan menakjubkan, aku ingin tahu ke mana dia pergi?
Nikmati permainanmu.
Guru! Aku tidak tahu bagaimana melakukan ini, tolong ajari aku!
Kau tidak bisa melakukannya?
- Kalau kau klik X itu... lalu!- Terima kasih!
Astaga!
Apa yang bisa aku lakukan! Oh tidak!
Ada apa, nyonya?
Apa ini?
Aku tidak boleh menulis namaku pakai huruf merah tapi aku menulisnya dengan warna merah. Apa yang harus aku lakukan?
Yang ini, kalau kau melakukannya seperti ini, dan seperti ini.
Maka jadi benar!
Hatiku hampir lepas!
Aku akan mengajarimu bagaimana mengubah warna huruf-hurufnya.
Kalau kau tekan panah ini...
Halo!
Unni!
Bo Ra! Apakah kau melakuka pekerjaan rumahmu?
Serius! Setiap kali kau melihatku, kau ribut mengenai pekerjaan rumah!
Kalau kau mau lulus ujian GED, maka kau harus bekerja untuk mengejar ketinggalan!
Aku akan melakukannya nanti malam.
Kau... Kau ngobrol lewat video dengan Geon Wook lagi, bukan?
Bagaimana kau tahu?
Dia sudah lelah dari kompetisi...
Oppa bilang aku bisa melakukannya kapanpun aku mau!
Sim Bo Ra, begitu! Aku akan menghukummu!
Ke sini, ke sini!
Aku akan mencarikanmu semanggi 4 daun.
Unni, kau baik-baik saja, bukan?
Mengenai apa?
Tidak, hanya saja... dari waktu ke waktu ketika aku melihatmu tersenyum,
anehnya aku merasa sedih.
Benarkah?
Oh, ya. Dalam beberapa hari, mereka bilang akan ada bintang jatuh.
Ayo kita buat permintaan bersama.
Kedengarannya bagus. Siapkan hatimu.
Kalau kau akan mengabulkan keinginanku, akan benar-benar sulit bagimu.
Sim Bo Ra! Tidak ada yang tidak bisa aku lakukan untukmu.
Apakah kau menemukannya?
Tidak.
Apa-apaan.
Begitu cantik.
Mereka bilang jika sebuah bintang bersinar terang, kau akan mendapat peruntungan yang baik.
Tapi... jika bintang itu sebenarnya redup dan hanya terang karean dia dekat dengan Bumi.
Maka, apakah bintang ini terang? Atau redup.
Apakah itu dekat atau apapun.
Terang atau redup.
Jangan tergantung pada sebuah bintang yang tidak kau ketahui.
Dan bergantunglah padaku. Aku akan melindungimu.
Kau sangat menyukainya?
Itu terlihat dengan jelas di wajahmu. Kau tegang, bukan?
Sangat!
Udaranya bagus, juga pakaianmu.
Segalanya akan sempurna. Cepatlah pergi, mereka akan menunggu.
Aku akan kembali!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Lucky Team @ Viki
Kebenaran atau Tantangan: Mengatakan selamat tinggal... melakukannya dengan benar...
Selamat tinggal.
♬ Karena aku menginginkanmu lebih dari yang lain ♬
♬ Karena aku mencintaimu lebih dari siapapun ♬
♬ Satu hari, kau datang padaku dan menemukan aku dan memperlihatkan aku hatimu ♬
♬ Aku menyedihkan, dan aku tidak bisa mengatakan apapun dalam keterkejutan ♬